Presentations
2009
De Sutter, G. (2009). "Digging deeper into the differences between non-translated and translated language. A corpus-based study of the determinants underlying word order choice in Dutch verb clusters". Translation Studies: Moving in - Moving on. Joensuu, December 10-12, 2009.
De Sutter, G. (2009). Afscheidscolloquium Willy Vandeweghe. Gent, May 19, 2009.
De Vogelaer, G. & G. De Sutter (2009). "Modelling geographical variation: pronominal and adnominal gender in Flemish dialects of Dutch". Production, Perception, Attitude. Leuven, April 2, 2009.
2008
Coussé, E., M. Arfs & G. De Sutter (2008). "Variabele werkwoordsvolgorde in het Nederlands." Jaarvergadering Bond Gentse Germanisten. Gent, November 29, 2008.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Do the mechanisms that govern syntactic choices differ between original and translated language? A corpus-based translation study of PP extraposition in Dutch and German". New Trends in corpus linguistics for language teaching and translation studies. In honour of John Sinclair. Granada, September 23, 2008.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Do the mechanisms that govern syntactic choices differ between original and translated language? A corpus-based translation study of PP extraposition in Dutch and German". Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Zhejiang University, September 25-27, 2008.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Going beyond the syntactic surface: A corpus-based contrastive analysis of the principles governing PP extraposition in Dutch and German". International Contrastive Linguistics Conference. University of Leuven, July 8, 2008.
De Sutter, G. (2008). "Syntactische verschillen tussen originele en vertaalde taal. Corpusgebaseerde evidentie voor een ander cognitief-functioneel systeem van vertaalde teksten?" Kwantitatieve Lexicologie en Variatietaalkunde. Leuven, June 9, 2008.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Syntactische verschillen tussen originele en vertaalde taal. Een corpusgebaseerde vertaalstudie naar PP-extrapositie in het Nederlands en Duits". Onderzoeksforum. University College Ghent, May 16, 2008.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Syntactische verschillen tussen originele en vertaalde taal. Een corpusgebaseerde vertaalstudie naar PP-extrapositie in het Nederlands en Duits". Annual meeting of the Belgian Society of Linguistics. University of Brussels, April 26, 2008.
2007
De Sutter, G. & D. Geeraerts (2007). "Woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen: een kwantitatief gebruiksgebaseerd onderzoek". Themadag Nederlandse Taalkunde. University of Leiden, October 26, 2007.
De Sutter, G. (2007). "Integration of on- and offline linguistic evidence for capturing the cognitive-functional motivations of syntactic variation". Corpus Linguistics 2007. Colloquium on Corpus and Cognition: The relation between natural and experimental language data. University of Birmingham, July 27, 2007.
De Sutter, G. (2007). "A usage-based approach to constructional ambiguity: the case of Dutch participles". International Cognitive Linguistics Conference. Theme session on Usage-Based Cognitive Semantics: A Quantitative Approach. University of Krakow, July 16, 2007.
Vandeweghe, W. & G. De Sutter (2007). "Corpora in taalkunde en vertaalwetenschap". Corpusdag. University College Ghent, January 30, 2007.
De Sutter, G. (2007). "Linguistische indicatoren van vertaald Nederlands". Corpusdag. University College Ghent, January 30, 2007.
2006
De Sutter, G. (2006). "Woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen: wat, hoe, waarom". Lingforum. University of Ghent, December 13, 2006. [abstract / slideshow]
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2006). "Register effects on the choice of word order in Dutch clause-final verb clusters". Sociolinguistics Symposium 16. University of Limerick, July 6-8, 2006. [abstract / slideshow]
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2006). "Descriptive, methodological and theoretical issues in syntactic variation research. A multivariate corpus analysis of word order variation in Dutch clause final verb clusters". Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics 2. University of Osnabrueck, June 1-2, 2006. [abstract / slideshow]
De Sutter, G. (2006). "Groene vs. rode woordvolgorde: een poging tot verklaring". Annual meeting of the Belgian Society of Linguistics. University of Leuven, May 20, 2006. [abstract / slideshow]
De Sutter, G. (2006). "A usage-based account of constructional ambiguity". 3th Meeting of the Construction Grammar Network. Language variation and change in Construction Grammar. University of Duesseldorf, April 1, 2006. [abstract / slideshow]
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2006). "A multivariate approach to the description and modelling of word order variation". 28th Meeting of the German Linguistic Society (Deutsche Gesellschaft fuer Sprachwissenschaft). Workshop Describing and modeling variation in grammar. University of Bielefeld, February 22, 2006. [abstract / slideshow]
2005
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2005). "On the complementarity of corpuslinguistic and psycholinguistic methods in usage-based Cognitive Linguistics: A case study in explaining the coexistence of syntactic variants". Interdisciplinary Themes in Cognitive Language Research. University of Helsinki, November 25, 2005.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2005). "Assessing the impact of a postverbal constituent on word order variation in Dutch clause-final verb clusters". 38th Societas Linguistica Europaea conference. University of Valencia, September 9, 2005.
Geeraerts, D. & G. De Sutter (2005). "Lectal factors and the multivariate nature of linguistic phenomena". 9th International Cognitive Linguistics Conference. Theme session on Lectal varieties and the conceptualization of lectal variation in Cognitive Linguistics. Yonsei University (Seoul), July 18, 2005.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2005). "Detecting and balancing determinants of word order variation in Dutch clause final verbal clusters". 3rd International Conference on Language Variation in Europe. University of Amsterdam, June 25, 2005.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2005). "Quantifying word class shift". From ideational to interpersonal: perspectives from grammaticalization. University of Leuven, February 11, 2005.
2003
Grondelaers, S., D. Speelman, G. De Sutter & D. Geeraerts (2003). "De distributie van er in gesproken taal". CGN-Workshop. Nijmegen, May 16, 2003.
De Sutter, G., D. Speelman, D. Geeraerts & S. Grondelaers (2003). "Woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen. Naar een statistische evaluatie van zes factoren". Sociolinguistische Conferentie 4. Lunteren, March 26, 2003.
Geeraerts, D., D. Speelman, S. Grondelaers & G. De Sutter (2003). "Een formele definitie van informalisering". Stichting Tekstcorpora en Databanken in de Humaniora: classificatie en afstand. Meertens instituut Amsterdam, January 17, 2003.
2002
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2002). "Contextual determination of word order variation in Dutch clause final verbal clusters". NWAV 31. Stanford University, October 12, 2002.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2002). "A stylistic and geographic perspective on word order variation in Dutch clause final verbal groups". Sociolinguistics Symposium 14. University of Gent, April 6, 2002.
Geeraerts, D., D. Speelman & G. De Sutter (2002). "VORAX: vriendelijke omgeving voor Retrieval en analysetechnieken bij corpuslinguistische studies". Studiedag onderwijsvernieuwing. BaMa: onderwijs uitgedaagd. University of Leuven, June 4, 2002.
2001
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2001). "Language errors in newspapers. A corpus-based analysis of geographic and stylistic variation in Dutch". Europaeische Sprachen und Kommunikationsmedien. University of Salzburg, October 19, 2001.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts D. (2001). "Syntactical variation in Dutch clause final verbal groups and the influence of extraposed constituents". 34th Societas Linguistica Europaea conference. University of Leuven, August 30, 2001.
Geeraerts, D., D. Speelman & G. De Sutter (2001). "VORAX: vriendelijk verkennen van taalkundige corpora". Studiedag over Onderwijs. Begeleide zelfstudie aan de K.U.Leuven: eenheid in verscheidenheid. University of Leuven, May 15, 2001.