Publications
Accepted
De Vogelaer, G. & G. De Sutter (submitted). "The geography of gender change: pronominal and adnominal gender in Flemish dialects of Dutch". Language Sciences.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (accepted). "A corpus-based translation study of the mechanisms governing PP placement in Dutch and German". In: Xiao, R. (Ed.), Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (accepted). "Determinants of Syntactic Variation in Original and Translated Language: A Corpus-Based Study of PP Placement in German". International Journal of Translation.
2009
Broekhuis, H., G. De Sutter & O. Koeneman (Eds.) (2009). "Discussie Woordvolgorde in het middenveld II". Nederlandse Taalkunde 14/3.
Broekhuis, H., G. De Sutter & O. Koeneman (Eds.) (2009). "Discussie Woordvolgorde in het middenveld I". Nederlandse Taalkunde 14/2, 171-230.
De Sutter, G. (2009). "Towards a multivariate model of grammar: the case of word order variation in Dutch clause final verb clusters". In: A. Dufter, J. Fleischer & G. Seiler (eds.), Describing and Modeling Variation in Grammar. Trends in Linguistics. Studies and Monographs. Berlin: Mouton.
2008
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Do the mechanisms that govern syntactic choices differ between original and translated language? A corpus-based translation study of PP extraposition in Dutch and German". In: R. Xiao, L. He & M. Yue (eds.), Proceedings of the international symposium on using corpora in contrastive and translation studies (UCCTS 2008). Online publication: http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/UCCTS2008Proceedings/.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2008). "Prosodic and syntactic-pragmatic mechanisms of grammatical variation: The impact of a postverbal constituent on the word order in Dutch clause final verb clusters". International Journal of Corpus Linguistics 13/2, 194-224.
Coussé, E., M. Arfs & G. De Sutter (2008). "Variabele werkwoordsvolgorde in het Nederlands. Een taalgebruiksgebaseerd perspectief op de synchronie en diachronie van de rode en groene woordvolgorde". In: Rawoens, G. (ed.), Taal aan den lijve. Het gebruik van corpora in taalkundig onderzoek en taalonderwijs. Gent, Academia Press, 29-47.
De Sutter, G. & M. Van de Velde (2008). "Do the mechanisms that govern syntactic choices differ between original and translated language? A corpus-based translation study of PP extraposition in Dutch and German". In: R. Xiao, L. He & M. Yue (eds.), Proceedings of the international symposium on using corpora in contrastive and translation studies (UCCTS 2008). Online publication: available here.
2007
De Sutter, G. (in press). "Naar een corpusgebaseerde, cognitief-functionele verklaring van de woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen". Nederlandse taalkunde 12/4, 302-330.
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2007). "Luisteren schrijvers naar hun innerlijke stem? De invloed van ritmische factoren op de woordvolgorde in werkwoordelijke eindgroepen". Neerlandistiek.nl 07.01. [full text]
De Sutter, G. (2007). "De werkwoordpuzzel: over de groene en rode volgorde". Over Taal.
Joosten, F., G. De Sutter, D. Drieghe, S. Grondelaers, R.J. Hartsuiker & D. Speelman (2007). "Dutch collective nouns and conceptual profiling". Linguistics 45/1, 85-132.
2005
De Sutter, G., D. Speelman & D. Geeraerts (2005). "Regionale en stilistische effecten op de woordvolgorde in werkwoordelijke eindgroepen". Nederlandse taalkunde 10/2, 97-128.
De Sutter, G. (2005/2006). "Geboden heeft of heeft geboden?". Mededelingenblad van de Leuvense Germanistenvereniging.
2003
De Sutter, G., D. Speelman, D. Geeraerts & S. Grondelaers (2003). "Woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen. Naar een statistische evaluatie van zes factoren". In: T. Koole, J. Nortier & B. Tahitu., Artikelen van de vierde sociolinguïstische conferentie. Delft: Eburon, 111-121.
Geeraerts, D. & G. De Sutter (2003). "'Ma wa zegdgij nu? Da kanekik nie verstaan zelle!' Taalgedrag, taalbeleid en taalattitudes in Vlaanderen". In: J. Stroop (ed.), Waar gaat het Nederlands naartoe? Panorama van een taal. Amsterdam: Bert Bakker, 54-64.
Unpublished work, preprints, etc.
De Sutter, G. (2005). Rood, groen, corpus! Een taalgebruiksgebaseerde analyse van woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen. Unpublished PhD University of Leuven.
Joosten, F., G. De Sutter, D. Drieghe, S. Grondelaers, R.J. Hartsuiker & D. Speelman (2004). "Dutch collective nouns and conceptual profiling". Katholieke Universiteit Leuven: Departement Linguïstiek (preprint 219).
De Sutter, G. (2000). Variation und Norm in der Konjunktiv-II-Bildung: synthetisch oder analytisch? Unpublished MA thesis University of Leuven.